English: balancing of equities
Spanish: sopesar, equilibrar los factores (positivos y negativos)
Definition (English):—
Definition (Spanish):—
Comments:This can be a very difficult phrase to deal with in the moment, and it should be noted that equities themselves are, generally speaking, positive factors (BIA Interim Decision #3342, In re C-V-T-, Respondent, p. 11), while the opposite would be adverse factors. For more details, see unusual, outstanding and countervaillance equities.