English: borderline case
Spanish: caso dudoso, limítrofe
Definition (English):—
Definition (Spanish):—
Comments:Phrases involving 'dudoso' are likely to be understood. 'limítrofe' is a correct translation of 'borderline' but may be too technical for this context.