Country of Former Allegiance

English: Country of Former Allegiance

Spanish: País de Previa Lealtad


Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:Consider the sexual or interpersonal relationship connotations of the term 'fidelidad', which would correspond more strictly to 'faithfulness'. 'Lealtad' may correspond more strictly to the English 'loyalty', but seems to be the closest to the mark in Spanish.

Details

Category:Nationality and status

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Nationality and Status.csv

Proposals: —