ESL

English: ESL

Spanish: (USA) inglés como segunda lengua, (worldwide) inglés como lengua extranjera


Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:In Spanish, the native formation to describe this concept is "(name of language) como lengua extranjera"; for example, the Cervantes Institute's "Diploma del Español como Lengua Extranjera". However, due to the solid collocation within American English of "English as a Second Language", there is broad usage of "inglés como segunda lengua". Interestingly, "idioma" does not seem to be preferred when expressing this concept.

Details

Category: —

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - 2020 Terms List.csv

Proposals: —