English: returning resident
Spanish: (visado de) residente que retorna, vuelve
Definition (English):—
Definition (Spanish):—
Comments:The DoS (issuer of these visas, known as SB-1) translates this variously as "Residentes de Regreso" (US Embassy, Guatemala City), "residentes que retornan" and "residentes en retorno" (travel.state.gov). While the calquey nature of this translation might be uncomfortable, consider the standard "retorno voluntario" used in EU space.