English: the queue
Spanish: lista de documentos pendientes (de aceptar o rechazar)
Definition (English):This is the 'queue', or list, of documents that have been filed by respondent or respondents' counsel to a given IJ, and that are pending acceptance or rejection. It's digital.
Definition (Spanish):Una especie de cola o lista de documentos que o bien los comparecientes o sus representantes legales han presentado al Tribunal, dirigido a un juez de lo migratorio en particular, y que ese juez o su personal todavía no han aceptado o rechazado.
Comments:for example, 'Counsel, I understand you're telling me you filed that, but I don't see it in the queue.