Category: Fraud

6 terms shown.

English: Fraud

Spanish: Engaño


Definition (English):The act of fraudulently making a false document or altering a real one to be used as if genuine (Black's, p. 750)

Definition (Spanish):—

Comments:—

Details

Category:Fraud

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Fraud.csv

Proposals: —

English: Forgery

Spanish: Estafa


Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:—

Details

Category:Fraud

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Fraud.csv

Proposals: —

English: Falsification

Spanish: Fraude; falsificación, falsedad documental


Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"A knowing misrepresentation of the truth or concealment of a material fact to induce another to act to his or her detriment." That said, 'falsification' is often a criminal charge that comes up during EOIR proceedings, relating to someone producing a document (birth certificate, ID, SSN, etc) that is less than legitimate.

Details

Category:Fraud

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Fraud.csv

Proposals: —

English: —

Spanish: Ardid


Definition (English):—

Definition (Spanish):"Gral. Medio empleado hábilmente para engañar o conseguir algo. "[...] tanto la Administración como la misma Sala de instancia coincidieron en apreciar que la solicitud de asilo aquí concernida no era más que un ardid fraudulento de D. Genaro para eludir o demorar la orden de expulsión que se había dictado contra él" (STS, 3a, 14

Comments:—

Details

Category:Fraud

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Fraud.csv

Proposals: —

English: Scam

Spanish: —


Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:This concept is frequently expressed in Spanish as 'estafa'.

Details

Category:Fraud

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Fraud.csv

Proposals: —

English: scheme

Spanish: —


Definition (English):scheme. (16c) 1. A systemic plan; a connected or orderly arrangement, esp. of related concepts <legislative scheme>. 2. An artful plot or plan, usu. to deceive others <a scheme to defraud creditors>. (Black's)

Definition (Spanish):—

Comments:—

Details

Category:Fraud

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Fraud.csv

Proposals: —