Category: Objections

18 terms shown.

English: Argumentative

Spanish: Argumentativa

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: More prejudicial than probative

Spanish: Pasión y Perjuicio

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Counsel is testifying

Spanish: Dando Fe

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Misrepresenting, mischaracterizing, misstating the law

Spanish: Declaración Equívoca de la Ley

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: leading question

Spanish: Pregunta capciosa, sugestiva

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:As per Código Procesal Penal de Perú, Art. 170

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Narrative response

Spanish: Respuesta Narrativa

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Lack of Foundation - Question

Spanish: Falta de Fundamentación - Pregunta

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Lack of Foundation - Expert Witness

Spanish: Falta de Fundamentación - Peritaje

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Lack of Evidentiary Foundation

Spanish: Falta de Fundamentación Evidenciaria

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Speculation

Spanish: Especulación

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Question asked and answered

Spanish: Pregunta Ya Formulada y Contestada, pregunta repetida

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:As per Código Procesal Penal de Perú, Art. 376

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Relevance

Spanish: Relevancia

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Beyond the scope

Spanish: Fuera del Alcance

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Compound questions

Spanish: Pregunta Compuesta

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Calls for a legal conclusion

Spanish: Cuestión Jurídica

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Non-responsive answer

Spanish: Respuesta No Responsiva

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: Facts not in evidence

Spanish: Hechos No Comprobados

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —

English: irrelevant question

Spanish: pregunta impertinente

Definition (English):—

Definition (Spanish):—

Comments:"Taller de Litigación Oral Básico", Fernando Ugaz Z., Ayacucho, diciembre 2013

Suggest edit

Details

Category:Objections

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Objections.csv

Proposals: —