affirm

English: affirm

Spanish: declarar firme (la resolución recurrida o apelada), declarar haber lugar


Definition (English):1. To confirm (a judgment) on appeal. • Sometimes, the verb is used without a direct object <We affirm>. The equivalent expression in British English is to deny the appeal. [Cases: Appeal and Error ~ 1124-1145; Criminal Law ~ll82; Federal Courts 926.] 2. To solemnly declare rather than swear under oath. 3. To testify or declare by affirmation.

Definition (Spanish):(sentencia firme) Adm. Sentencia contra la que no cabe interponer recurso alguno, bien por no preverlo la ley, bien porque, estando previsto, ha transcurrido el plazo legalmente fijado sin que ninguna de las partes lo haya presentado.

Comments:Excellent explanations here: https://www.iberley.es/temas/recurso-apelacion-orden-civil-54181

Details

Category:Decisions and appeals

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Decisions and Appeals.csv

Proposals: —