vacate

English: vacate

Spanish: declarar la nulidad


Definition (English):1. To nullify or cancel; make void; invalidate <the court vacated the judgment>. Cf. OVERRULE. 2. To surrender occupancy or possession; to move out or leave <the tenant vacated the premises>.

Definition (Spanish):(nulidad) 1. Gral. Invalidez. 2. Gral. Invalidez, declarada por el órgano competente, de un acto, contrato, resolución o procedimiento, por concurrir alguna de las causas establecidas en las leyes. Puede declararse de oficio, es impresciptible e insusceptible de convalidación o sanación. 3. Gral. Condición o vicio esencial de un acto, contrato, resolución o procedimiento, que determina que pueda instarse contra él y prosperar una acción de nulidad. 4. Can. falta de idoneidad del acto para producir los efectos jurídicos pretendidos en su manifestación. La nulidad comporta el grado más alto de ineficacia jurídica, pues la ineficacia procede del mismo acto. Este es nulo no solo cuando carece de un elemento esencial del acto humano o cuando ha sido expresamente sancionado con la nulidad por falta de requisitos formales previstos ad validatem, sino también cuando falta algún elemento esencial del tipo de acto de que se trata.

Comments:—

Details

Category:Decisions and appeals

Tags: —

Aliases: —

Contrasts with: —

Status: active

Last updated: —

Source: Refactor_ EOIR Spanish-English Glossary 2020.xlsx - Decisions and Appeals.csv

Proposals: —